|
Среди нашего богатейшего еврейского наследия существует множество комментариев к Торе, различных по стилю и направлению, составленных как мудрецами Средних веков, так и современными религиозными авторитетами. Но среди этого многообразия, увы, не так много источников, которые помогли бы современному человеку прикоснуться к богатству Торы, используя при этом опыт всей мировой культуры. В этом отношении труд знаменитого реформистского раввина и ученого Гюнтера Плаута – совершенно исключительное явление в еврейском мире. Его «Современный комментарий к Торе» получил международное признание и используется во всех прогрессивных общинах мира. До недавнего времени этот труд не был доступен евреям СНГ. Начиная с 2005 года, Нафтали Итенберг, редактор русскоязычных публикаций для Всемирного Союза Прогрессивного Иудаизма, и раввин Григорий Котляр, с 2001 по 2005 годы возглавлявший движение прогрессивного иудаизма в России, осуществили трудоемкий и сложный проект перевода Современного комментария на русский язык. |
|
|
|   |